Raramente compro revistas de informática. Desde que a Internet se tornou suficiente, as revistas, em particular as portuguesas, deixaram de fazer sentido. Ainda assim, de quando em vez compro uma, ou pelo tema de capa, ou mesmo só para ver como estão as coisas. Arrependo-me logo a seguir.
Mais uma vez assim foi, desta feita com a edição de Dezembro da PC Guia. Bem, esta primeira situação não tem a ver com a revista, mas sim com os anunciantes:
Em inglês corrente, thinked é asneira (--> V). Depois, na suposta tradução em português, sí também não se escreve assim. Lamento, mas não consigo ser sarcástico e espirituoso perante asneiras como estas.
Depois, os conteúdos propriamente ditos! Fracos, e por vezes mesmo com análises tão fracas, tão duvidosas, tão..., tão feitas por quem não sabe que de está a falar. É o caso do artigo de análise de hardware a um Lacie Ethernet Disc 2TB. Começa o autor do artigo por dizer que é um exagero..., sim meu caro, exagerada é a sua opinião. Logo de seguida, o autor anuncia este produto como o lançamento numa aventura por parte da Lacie, sendo que a Lacie já produz este tipo de equipamentos há..., há muito tempo. Mais à frente, o autor manifesta supresa pela utilização do Windows XP (Embedded, não referido no artigo) como SO da unidade de discos..., que a Lacie já usa há muuuuito tempo. Depois..., depois chega, dado que a análise continua num nível tão fraco, e a mim não me pagam para a fazer!
Em inglês corrente, thinked é asneira (--> V). Depois, na suposta tradução em português, sí também não se escreve assim. Lamento, mas não consigo ser sarcástico e espirituoso perante asneiras como estas.P.S.: uso este tipo de produtos; 2 Terabytes não são um exagero; sei do que estou a falar, neste caso concreto.
Também, foste logo para a PC GUIA? The lowest of the low? Damn... quase nem dá gosto desfazer nessa revistas ridicula da "especialidade", uma tradução grosseira e acéfala da original inglesa. iiiic. Há anos, quando comecei a perceber alguma coisa de PC's, percebi imediatamente que a PC Guia era.... um logro!